康明斯推出全新一代2.5L和3.0L轻型发动机
Cummins bringt 2,5-Liter- und 3,5-Liter-Leichtmotoren der neuen Generation auf den Markt
2024年11月5日,康明斯中国携手旗下东风康明斯,福田康明斯,安徽康明斯3家合资公司,在康明斯东亚研发中心,正式发布全新一代2.5L和3.0L轻型发动机平台.新一代轻型柴油发动机平台可满足国6B和燃油消耗4阶段法规,并全面提升可靠性,节油性和动力性.继2019年率先推出国6标准轻型平台后,康明斯不断创新,再次引领轻卡动力升级,为多元化的用户需求提供全新选择.
Am 5. 2024. November stellte Cummins China zusammen mit seinen drei Joint Ventures Dongfeng Cummins, Fukuda Cummins und Anhui Cummins offiziell die 2,5-Liter- und 3,0-Liter-Leichtmotorplattformen der neuen Generation im Cummins East Asia R&D Center vor . Die neue Generation der leichten Dieselmotorplattform kann die Anforderungen von China VI B und den vierstufigen Kraftstoffverbrauchsvorschriften erfüllen und die Zuverlässigkeit, Kraftstoffeffizienz und Leistungsleistung umfassend verbessern. Nachdem Cummins 2019 als erstes Unternehmen die National VI-Standard-Leichtbauplattform eingeführt hat, setzt Cummins seine Innovationen fort und ist erneut führend bei der Aufrüstung der Leistung von Leicht-Lkw und bietet neue Auswahlmöglichkeiten für vielfältige Benutzeranforderungen.
中国汽车工程研究院股份有限公司原董事长,中国汽车工程学会监事长李开国,国内轻卡物流头部车队的代表客户,行业媒体与康明斯中国及合资公司团队一起见证了这一重要时刻.
Li Kaiguo, ehemaliger Vorsitzender des China Automotive Engineering Research Institute Co., Ltd. und Leiter der China Society of Automotive Engineering, sowie repräsentative Kunden führender inländischer Leicht-Lkw-Logistikflotten, Branchenmedien, Cummins China und Joint-Venture-Teams waren Zeugen dieser wichtigen Veranstaltung Moment zusammen.
在当前双碳目标的背景下,轻卡行业正经历动力转型的深刻变革.国内新能源轻卡销量持续攀升,许多城市出台相关政策,鼓励用户向新能源轻卡切换.但是,作为生产工具,轻卡的实际应用场景包罗万象,单一解决方案不能满足所有需求.在某些特定场景和应用中,柴油动力不受地形,日气,基础设施的限制,可以全日候,不间断使用;此外在动力性和可靠性要求较高的领域,特别是频繁起步,加速,重载爬坡及兼具行驶和制冷需求的冷链运输等场景中,柴油动力轻卡目前也具有相对优势.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Dual-Carbon-Ziele durchläuft die Leicht-Lkw-Industrie einen tiefgreifenden Wandel in Bezug auf die Leistung. Der Inlandsabsatz von leichten Nutzfahrzeugen mit neuer Energie nimmt weiter zu, und viele Städte haben entsprechende Richtlinien eingeführt, um Benutzer zum Umstieg auf leichte Nutzfahrzeuge mit neuer Energie zu ermutigen. Als Produktionsmittel haben leichte Lkw jedoch vielfältige praktische Einsatzszenarien und eine einzige Lösung kann nicht alle Anforderungen abdecken. In bestimmten spezifischen Szenarien und Anwendungen ist die Dieselkraft nicht durch Gelände, Wetter oder Infrastruktur begrenzt und kann rund um die Uhr ohne Unterbrechung genutzt werden; Darüber hinaus haben leichte Lkw mit Dieselantrieb derzeit einen relativen Vorteil in Bereichen mit hohen Anforderungen an Leistung und Zuverlässigkeit, insbesondere in Szenarien wie häufiges Starten, Beschleunigen, Klettern schwerer Lasten und Kühlkettentransport, der Fahr- und Kühlbedarf kombiniert.
在这种背景下,康明斯坚持在传统能源动力领域创新突破,携手3家合资企业共同打造全新一代轻型动力平台,满足燃油4阶段的要求,为广大轻卡用户提供低碳高效动力选择.
In diesem Zusammenhang besteht Cummins auf Innovationen und Durchbrüchen im Bereich der traditionellen Energieerzeugung und arbeitet mit drei Joint Ventures zusammen, um eine neue Generation leichter Energieplattformen zu schaffen, die die Anforderungen von Kraftstoffen in vier Stufen erfüllen und kohlenstoffarmen und effizienten Strom liefern Wahlmöglichkeiten für die Mehrheit der Light-Truck-Benutzer.
"柴油轻卡通过持续的创新升级,将在未来一段时间内继续发挥不可或缺的作用.无论是面对细分市场的多样化需求,还是满足区域性客户的特定要求,轻型柴油发动机在时间和空间维度上,都有继续存在的价值."李开国表示:"有客户需求,就需要像康明斯这样深耕市场的企业,持续投入研发,不断升级产品,在满足严苛的法规要求之下,实现更低的排放,满足客户多样化的动力需求."
Durch kontinuierliche Innovation und Modernisierung werden Diesel-Leicht-Lkw auch in Zukunft eine unverzichtbare Rolle spielen. Ganz gleich, ob sie den vielfältigen Anforderungen segmentierter Märkte oder den spezifischen Anforderungen regionaler Kunden gerecht werden, leichte Dieselmotoren haben sowohl in zeitlicher als auch in räumlicher Hinsicht einen anhaltenden Wert. „Li Kaiguo sagte: „Angesichts der Kundennachfrage müssen Unternehmen wie Cummins, die den Markt intensiv bearbeiten, weiterhin in Forschung und Entwicklung investieren, Produkte ständig verbessern und niedrigere Emissionen erreichen und gleichzeitig strenge regulatorische Anforderungen erfüllen, um den unterschiedlichen Energiebedürfnissen der Kunden gerecht zu werden.“
自2009年在中国市场首发轻型发动机以来,康明斯轻型发动机出道即巅峰,以优异的性能赢得广大用户信赖.在国内市场取得成功的基础上,也走向包括欧美在内的全球市场.截至目前,中国制造的康明斯轻型4缸柴油发动机在全球范围内销售已超过200万台,赢得了广大主机厂和终端用户的信赖.
Seit ihrem Debüt auf dem chinesischen Markt im Jahr 2009 hat die Light Engine von Cummins ihren Höhepunkt erreicht und mit ihrer hervorragenden Leistung das Vertrauen einer großen Anzahl von Benutzern gewonnen. Aufgrund des Erfolgs auf dem heimischen Markt expandieren wir auch in globale Märkte, darunter Europa und Amerika. Bisher wurden in China hergestellte leichte Vierzylinder-Dieselmotoren von Cummins weltweit über 2 Millionen Mal verkauft und haben das Vertrauen zahlreicher OEMs und Endverbraucher gewonnen.
在零碳目标的指引下, 康明斯基于扎根本土的FFA2. 0(定制化应用)战略及深刻的市场洞察,链合国内3大主机厂合作伙伴协同创新,依托合资公司坚实的制造基础,结合康明斯百年柴油动力的独特技术传承,历经3年精心研发,推出全新一代2.5L和3.0L轻型发动机平台.这一平台采用智慧大脑(CBM2.{{ 9}})技术,实现了油耗,可靠性,耐久性,经济性和动力性的卓越平衡, 为用户提供更为高效, 持久的动力体验.
Geleitet vom Null-Kohlenstoff-Ziel hat Cummins eine neue Generation von 2,5-Liter- und 3,{3}L-Leichtlast-Motorplattformen auf den Markt gebracht, die auf seiner lokal verankerten FFA2,0-Strategie (maßgeschneiderte Anwendung) und seinem tiefgreifenden Markt basieren Erkenntnisse, die mit drei großen inländischen Motorenherstellern für gemeinsame Innovationen zusammenarbeiten. Die Plattform nutzt die solide Fertigungsbasis des Joint Ventures und das einzigartige technologische Erbe der jahrhundertealten Dieselkraft von Cummins und hat drei Jahre sorgfältiger Forschung und Entwicklung durchlaufen. Diese Plattform nutzt die Smart Brain (CBM 2.0)-Technologie und erreicht so ein hervorragendes Gleichgewicht zwischen Kraftstoffverbrauch, Zuverlässigkeit, Haltbarkeit, Wirtschaftlichkeit und Leistung und bietet Benutzern ein effizienteres und langlebigeres Energieerlebnis.
"随着新一代轻型平台的问世,康明斯低碳动力产品线更加完善,实现了从2.5L到15L,全系满足燃油消耗4阶段标准的产品覆盖."汪开军表示,"我们坚信,好产品必须经得起市场的考验.新一代轻型发动机平台,在保持卓越动力性和可靠性的同时,燃油效率也实现了显著提升,将为客户带来更低的运营成本和更高的经济效益."
Mit dem Aufkommen der neuen Generation von Leichtbauplattformen ist die Produktlinie von Cummins für kohlenstoffarme Antriebe umfassender geworden und umfasst nun eine Produktabdeckung von 2,5 l bis 15 l, die den vierstufigen Kraftstoffverbrauchsstandards entspricht. „Wang Kaijun sagte: „Wir sind fest davon überzeugt, dass gute Produkte den Tests des Marktes standhalten müssen.“ Die neue Generation leichter Motorplattformen hat bei gleichzeitig hervorragender Leistung und Zuverlässigkeit auch erhebliche Verbesserungen bei der Kraftstoffeffizienz erzielt, was zu niedrigeren Betriebskosten und höheren wirtschaftlichen Vorteilen für die Kunden führen wird.
Die Motorenplattform der neuen Generation von Cummins wurde hinsichtlich Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Leistung umfassend verbessert. Nach 25.000 Stunden Prüfstandstests und über 3 Millionen Kilometern Fahrzeugstraßentests auf Zuverlässigkeit, mehreren Runden strenger Tests unter extremen Arbeitsbedingungen wie hoher Temperatur, großer Höhe und niedriger Temperatur sowie insgesamt 1.200 Stunden Überdruckexperimentverifizierung hat das Das intelligente Remote-Servicesystem der neuen Generation von Cummins wurde integriert, um die Anwesenheit durch aktiven Service und Ferndiagnose zu verbessern
Im Hinblick auf die Kraftstoffeffizienz wird der Kraftstoffverbrauch des Motors im Zyklus um 8 % reduziert und kann in Kombination mit der Optimierung des Kraftstoffverbrauchs des Fahrzeugs bis zu 15 % betragen. Die intelligente Gehirntechnologie (CBM2.0) steuert in Kombination mit dem IAT-Ansaugdrosselklappendesign den Kraftstoffverbrauch genau, verbessert den Kraftstoffverbrauch und erreicht hohe PS-Leistungen bei niedrigen Drehzahlen mit einem extrem niedrigen Drehmoment von 11 % ( 2,5L) -18% (3.0L) höher als der gleiche Wert. Der Spitzendruck im Zylinder wurde von 165 bar auf 200 bar erhöht und der Berstdruck erhöht. Mit einem Eigengewicht von 266 kg-274kg und einer vergleichbaren Leistung sorgt das führende Leichtbaudesign für höhere Wirtschaftlichkeit.
In Bezug auf die Leistung ist es leicht, hat ein hohes Drehmoment und verbessert die Leistung deutlich ( 2,5L@136kW Steigerung um 22 %, 3.0L@155kW Bei einer Steigerung um 44 % ist der Spitzendrehmomentbereich breit (12 00 U/min – 2900 U/min). Auch die Kernkomponenten der brandneuen 2,5-Liter- und 3,0-Liter-Motoren wurden vollständig modernisiert.
Das Emissionsbehandlungssystem von Cummins verwendet eine neue Generation von Einzelrohr-Postprozessoren mit einem stromlinienförmigen Design und einer kleineren Größe, was die Installation und Anordnung des gesamten Fahrzeugs erleichtert, für mehr Automodelle geeignet ist, ein geringeres Gewicht aufweist und zur Gewichtsreduzierung des Fahrzeugs beiträgt ; Der neue Mischer verbessert die SCR-Umwandlungseffizienz weiter; Optimieren Sie das Design der Verpackungsstruktur, reduzieren Sie den Produktgegendruck und unterstützen Sie den Motor bei der Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs. Entwickeln Sie eine neue Trägerbeschichtungstechnologie, um die Leistung bei niedrigen Temperaturen nach der Behandlung zu verbessern und den Kraftstoffverbrauch effektiv zu senken.
Der von Cummins Engine Components and Software Systems eingeführte HE150 WG-Turbolader der neuen Generation ist auf die brandneuen 2,5-Liter- und 3,0-Liter-Plattformen zugeschnitten. Das neu verbreiterte Strömungskanaldesign und die umfassende aerodynamische Verbesserung haben den Gesamtwirkungsgrad des Turboladers im Vergleich zur Vorgängergeneration um 5 % gesteigert und so den Kraftstoffverbrauch verbessert; Die Turbinenschaufeln und Wirbelschalen-Strömungskanäle verfügen über ein völlig neues Verteilungsdesign, das die Ermüdungslebensdauer der Turbine bei hohen Zyklen um etwa 10 % erhöht, den Kraftstoffverbrauch verbessert und die Lebensdauer verlängert; Optimierung der Gleichrichtungs- und Rückflusskontrolltechnologie für importierte Schallschutzabdeckungen, was zu leiserem Fahren und Fahren führt; Das völlig neue Design des Dichtungssystems verbessert die Widerstandsfähigkeit gegen Öllecks erheblich.
Die dieses Mal eingeführte neue Generation von Motorenprodukten wird in Leicht-Lkw-Modellen wie Foton, Jianghuai, Dongfeng und Jiefang eingebaut und schrittweise auf den Markt gebracht, um den Benutzern effizientere und zuverlässigere Antriebslösungen zu bieten.